Mina herrar, det här är bara en försvarsövning.
Men jag är stolt över att 00-sektionen fått uppdraget
att bryta igenom Gibraltars radarsystem.
SAS har larmats för att hindra er.
Men ni sviker mig inte. Lycka till!
Du är väck, kompis!
Spelet är slut, du är död!
Halt!
Stanna, du är död!
Här är så trist, bara playboys och tennisproffs.
Om det bara funnes en riktig karl!
Telefonen, tack. - Hon ringer upp.
- Vem är ni? - Bond, James Bond.
007 här. Jag rapporterar om en timme.
- Vill ni göra mig sällskap? - Vi säger två timmar...
ISKALLT UPPDRAG
BRATISLAVA, TJECKOSLOVAKIEN
Saunders, chef V-sektionen, Wien. Du är sen. Det här är ett uppdrag!
Vi hinner.
- Var är vår man? - Mellan KGB-vakterna.
Söt flicka på cello.
Glöm damerna för en gångs skull. Koskov går i pausen.
Vi går.
Släck lyset.
Låt oss förstå varann. General Koskov är toppman i KGB.
Hans avhopp är min grej. Och jag har planerat allt.
- Du vill ha mjuka? - Stålmantlade.
KGB: s prickskyttar har skyddsvästar. Vilken flyktväg tar du?
Tyvärr... Avsnitt 26 §5: Hemlig information. Du förstår säkert.
Koskov står under bevakning av en prickskytt från KGB.
Han har även begärt skydd av dig.
- Varför just jag? - Han tror du är bäst.
- Var är bilen? - I gränden på baksidan.
Ta med stolen.
Det tar tio sekunder för honom att nå oss. En skytt hinner peppra honom!
Koskov!
Vad väntar han på?
Prickskytt! Andra våningen. Mittfönstret.
Flickan med cellon.
Skjut, Bond!
Skjut henne! Vad väntar du på?
Du missade med avsikt!
- Han är i bagageluckan. - Där letar de först!
- Min flyktväg då? - Spolad.
Hoppa in fram!
- James Bond! - Inte nu.
Skaka av dem. Jag hämtar dig vid gränsen kl. 23:00.
- Hur får du ut honom? - Tyvärr... Avsnitt 26 §5:
Hemligt. Du förstår säkert.
- Kvinnlig prickskytt. - Ja.
Några av KGB: s bästa skyttar är kvinnor.
- Hann ni...? - Jag vill inte tala om det.
De letar efter mig. Hur kommer jag över gränsen?
Lugn. Vi har en direktförbindelse till väst.
- Rosika Miklos. - Här är vår man.
Trevligt att jobba med er igen.
Var tysta.
- Sätt honom i tuben. - Vad är "tuben"?
Pipeline-rensare. Specialbyggd för en människa.
- Vår pipeline?! - Som pumpar naturgas till väst.
- Men inte mig! - Det kommer att gå bra!
Öppnar ni ventilen före 100 blir han borsjtj.
Tub? Borsjtj! Det måste finnas ett annat sätt!
Ta på masken och andas normalt.
Lugn. Våra ingenjörer kan det här.
- Hur många har den använts? - Ni är först!
När den visar på 100, vrid om här. Inte förr.
- Vart ska ni? - Ta hand om kontrollanten.
Kontrollpanelen blir rena julgranen.
Vad tror ni jag är för flicka?
Välkommen till Österrike, general.
Skynda på!
Upp med hakan! Operationen var en framgång.
- Och officiellt din... - Jag tänker inte låta det bero.
Jag ska anmäla att du missade när du hade order att döda!
Skit samma! Jag dödar bara proffs. Hon vet inte ens vad ett gevär är.
Säg vad du vill! Får jag sparken, blir jag enbart tacksam.
Vem hon än var, skrämde jag slag på henne!
Rysk general hoppar av!
Ula Yokhov. Säkra mord: 3. Förmodade: 2.
Mordmetod: Strypning med händer eller lår.
- Precis din typ, James. - Fel, Moneypenny. Du är det.
Det arkiverar jag under "hemligstämplat"...
...barnimitationer. Mordmetod: explosiva teddybjörnar.
Det var alla KGB: s kvinnliga mördare.
Vi kan pröva frilansare utanför Sovjetblocket.
Det får vänta. - M vill träffa dig på Blayden.
Vi kommer ändå ingen vart här...
Nåt vi gör åt amerikanarna: En "bergssprängare".
Skynda dig nu. M vill att du hämtar ett paket på Harrod's.
Moneypenny, vill du låta kolla alla tjeckiska massmedier
efter en kvinnlig cellist i Bratislava.
Är du musikälskare? Kom gärna hem och lyssna på mina Barry Manilow!
- Ursäkta mig! - Jävla jänkare!
Godmorgon! - 007 är på väg in.
Beklagar, mr Bond... Inga metallföremål
Kan jag hjälpa till? De väntar er i salongen.
James, jag ska aldrig glömma vad du gjort för mig!
Tack! Vad är det här? En gudagåva från Harrod's! Maten här är hemsk!
- Gåslevern är utsökt. - "Vägen till hjärtat..."
Kaviar är simpel mat för oss, men med champagne duger det...
Bollinger RD, den bästa!
Märket på listan var tveksamt, så jag valde ett annat.
Superbt, mr Bond!
- Ska vi återgå till utfrågningen? - Absolut. Till er tjänst.
Var är det ordinarie mjölkbudet?
Influensa.
- Försiktigt! - Ta köksingången.
General Pushkin är orsaken till mitt avhopp!
Er KGB-chef?
Gogols ersättare när han fick utrikestjänst.
En gång var vi som bröder, men nu har makten förstört honom.
Han är sjuk som Stalin! Hatar vår nya avspänningspolitik.
Jag har här ett hemligt direktiv från Pushkin.
- Smiert Spionem. - "Död åt spioner."
Ett mordprogram med namnlista på brittiska och amerikanska agenter.
Mord hämnas med mord. Sovjets och västs agenter förgör varann.
Det kan leda till kärnvapenkrig, om inte Pushkin kan...
...hur säger ni... "avlägsnas"!
- Var är Pushkin nu? I Moskva? - Om tre dagar far han till Tanger.
Täckmantel: Nordafrikanska handelskonventet.
Verkligt skäl: nytt direktiv...
Efter vad mr Koskov nu berättat
bör vi nog rådgöra med London.
Absolut. Adjö, mr Koskov.
Varsågod. Snäll pojke.
- God morgon. - Ställ den där.
Grön 4 till basen.
Grön 4: Gasläckor i huvudbyggnaden, personal skadad.
Evakuera genast. Skicka läkarhjälp.
Till Grön 4: Uppfattat.
Till alla stationer. Nödläge. Evakuera huvudbyggnaden.
Gasexplosion. Håll er undan.
KGB!
- Res er upp! - Döda mig inte!
Gå!
Undan från huvudbyggnaden!
- Vem är den för? - Er!
Hjälp honom eller dö!
Sätt fart!
Två döda, två på sjukhus - Koskov antingen i Moskva, eller död.
Vi är till åtlöje för hela branschen!
Vårt största kap på åratal, bort- rövad av KGB strax efter avhoppet!
Inga spår?
- Sen är det Pushkin-affären. - Jag måste iväg.
Möte med premiärministern i eftermiddag.
Vi måste stoppa Smiert Spionem. Pushkin bör vara i Tanger om två dagar.
Här har ni avrättningsordern.
Denna plan att mörda agenter låter långsökt... Jag känner Pushkin.
Gör inte jag det? Vi har underhandlat ofta!
Våra vägar har korsats genom åren. Han är hård och klipsk.
- Men knappast psykotisk. - Nej, inte förrän nu.
Det här hittades vid 004:s lik i Gibraltar.
Ni stod också på Pushkins lista.
Jag vill kolla några saker först. Prickskytten t. ex.
Ja, ni riskerade visst allt för att slippa skjuta en flicka...
Inte precis. Jag tvingades ta ett blixtsnabbt beslut... Instinkt.
Jag kallar hem 008. Han känner inte Pushkin.
Han följer order, inte instinkter...
- Ni kan ta 14 dagar ledigt. - Nej.
Om det måste göras... så gör jag det själv.
Akta huvudet.
Jag har något åt dig. Vi vinterutrustar den.
- Hör upp nu, 007. - En nyckelringssökare.
- Överraska mig! - Du laddar den med knappen där.
Ta på den.
Vissla de första takterna i "Rule Britannia".
Bedövningsgas. Effektvidd c: a 1,5 meter.
Desorienterar en normal människa på 30 sekunder.
Få är normala bland oss. Sprängs rummet med "God Save the Queen"?
Vi har fyllt sökaren med koncentrerad sprängdeg
som tar alla kassaskåp. Den har personlig utlösningssignal.
- Vilken kod har jag? - Mycket passande: Busvissling.
Stopp!
Nycklarna är användbara... Öppnar 90% av världens lås.
Sätt dig bekvämt nu.
- Bra gjort, det är hon! - Här är översättningen:
"Kara Milovy, begåvad cellist. Armskada vid olycka förra veckan."
"Spelar Borodins stråkkvartett nr 2 i Akademin på torsdag."
I morgon... Ordna resehandlingar till Tanger via Bratislava.
- Och säg inget till nån. - Hon måste vara mycket begåvad...
Mitt intresse är rent yrkesmässigt.
Tar ut min Aston Martin på en provtur!
Var försiktig, 007, den är nylackad!
Jag kastade geväret i floden.
KGB har verkligen rört till det...
- Ni är engelsman. Vem är ni? - Jag hörde er spela igår.
Det var utsökt.
Jag var på spårvagnen... Vart tog de er?
KGB: s högkvarter?
- De släppte mig i morse. - Titta på andra sidan gatan.
De släppte er för att skugga er.
Varför vill ni hjälpa mig?
Vad ville Pushkin? Frågade han om Georgi Koskov?
- Han ville veta var han var. - Sa ni det?
Nej.
Smart att använda lösa skott... Då trodde britterna på avhoppet.
- Hur vet ni det? - Han sa det.
- Har ni träffat honom? - För två dagar sen. Han mår bra.
- Är ni en god vän till honom? - Vi har upplevt en del ihop.
Käraste Georgi! Han höll löftet att skicka efter mig.
Far vi till London?
Inte än. Av säkerhetsskäl ska han flyttas runt ett tag.
Vi kanske ses i Wien. Vi måste åka nu innan de tar er igen.
- Men hur? - Det ordnar sig. Packa nu.
Jag tror vi klarade det.
Min cello är på konservatoriet!
- Jag köper en ny i Wien. - Nej!
Om tio minuter upptäcker de vad som hänt.
- Jag måste hämta cellon! - Aldrig!
Varför spelar du inte fiol?
- Det är polisradion! - Atmosfäriska störningar...
De söker en utländsk bil. En man och en kvinna.
Och en cello...
De tycks ha hittat oss.
Stanna!
- Vad hände? - Saltkorrosion...
Vägspärrar!
- Vad är det där? - Lite extrautrustning.
Dagens rutor tål mycket...
Se vart vägen går.
Den går bara till sjön!
Dags att åka!
Håll i dig!
Det gick nästan!
SJÄLVFÖRSTÖRING
Tur vi tog med cellon!
Beklagar!
Inte långt kvar!
Vifta med det här!
Ducka!
- Inget att förtulla! - Bara en cello!
VÄLKOMMEN TILL ÖSTERRIKE
TANGER
Vänta här, så hämtar jag chefen.
General Pushkin! Så trevligt! Jag är Brad Whitaker.
Så ni har hittat till Tanger! Är Koskov med?
Krig är människans huvudsyssla.
Hennes största uppfinning var inte hjulet eller alfabetet, utan krutet!
- Vad gillar ni mina hjältar? - Slaktare!
Kirurger - som skar bort samhällets dödkött.
Låt mig visa er nåt.
Min hobby: De historiska slagens strategi och taktik.
Afghanistans nordvästgräns 1895.
Premiären för den första kulsprutan: Maxim.
Med den utplånade ett enda regemente en jättearmé.
Höll britterna kvar i Afghanistan 25 år till...
Där skulle ni behöva dess moderna motsvarigheter nu:
3:e generationens bildförstärkare, kortpipig kpist med lasersikte
och bärbara mini-robotar: Fem km räckvidd och smarta.
Blunda och skjut. Genomborrar alla existerande skydd.
- Prov på hela ordern. - Orderna avbeställs.
Våra 50 miljoner dollar skall återlämnas inom 48 timmar.
Ni menar inte allvar! Inser ni hur svåranskaffat det här är?
Det är ju USA: s och Europas senaste grejer! Jag har haft stora utlägg!
Våra pengar har stått på ert schweiziska konto i åtta veckor...
- ...utan att ni har betalat ut något! - Jag kan inte avbeställa så här sent!
Lita på en soldatkollega, jag levererar!
Inga militära anspelningar, tack! Vilken armé var ni i?
Ni relegerades från West Point för fusk.
En kort tid var ni legoknekt i Belgiska Kongo
och sedan samarbetade ni med olika kriminella grupper.
Det är lögner från mina konkurrenter!
Tänk på alla era frihetskrig som jag levererat till. Det är mina meriter!
Pengarna om två dagar. Annars är både ni och Koskov ur leken för gott.
Jag vet inte vad ni två har i kikarn, men det är slut. Förstått?
Försiktigt!
- Wien är underbart, som Georgi sa! - Du tycker mycket om honom, va?
Han har gett mig allt: mitt musikstipendium, min Strad...
- Är din cello en Stradivarius? - Den berömda "Lady Rose".
- Georgi köpte den i New York. - Flott present.
Jag kanske spelar där en dag.
- Georgi tror det. - Han har säkert rätt.
- Ska vi till honom nu? - Om han inte rest vidare.
Då har han säkert lämnat ett meddelande.
Försiktigt.
- Goddag, mr Bond. Er vanliga svit? - Inte i natt. Nåt med två sovrum.
- Ska jag skicka upp vodka martini? - Skakad, inte rörd.
Självklart!
Bond här. Jag behöver två biljetter till Operan i kväll.
- Gillar du den? - För en prinsessa?
- Vi köper den. - Vem ska betala?
Georgi, förstås.
Sluta!
Chefen vill tala med er.
Vi måste inställa oss...
Pushkin vill ha pengarna tillbaka.
Lugn. Britterna tror att Pushkin är farlig.
De skickar sin bästa man, James Bond, för att döda honom.
Jag vet inte. Necros kan göra det.
Jag har jobbat med ryssarna. De känner mig.
Jag riskerar mina kamraters kamp för världsrevolutionen.
Och de är beroende av mig för vapenleveranser.
Vår basplan är bra. Pushkin är, hur säger ni... historia.
- Bond har inte petat på honom än. - Britterna är försiktiga.
De behöver bara ett motiv till.
Om t. ex. ännu en agent mördas.
Kör till! Men om Pushkin ännu lever sista konferensdagen - döda honom!
- Min stora dröm! - Du kanske spelar här en dag?
Det vågar jag aldrig hoppas på! Ursäkta mig.
- Cello-flickan. - En KGB-prickskytt!
Hon är ingen prickskytt, utan Koskovs flickvän.
- En bluff för att övertyga oss. - Bluff? KGB tog ju tillbaka honom!
Vi skulle tro det.
Det här är allvarliga anklagelser. Vad har du i kikarn?
Jag låtsas vara Koskovs vän för att se om jag kan få ur henne nåt.
Han köpte henne en cello som heter "Lady Rose".
- En cello med namn? - Stradivarius. De har namn allihop.
Hur fick Koskov såna pengar? Kolla.
Jag behöver ett pass åt henne ikväll för att få henne ur landet i morgon.
Jag tog de här i eftermiddags.
Det är mot reglerna. Det tar minst en dag...
Det är bråttom. Hon är vår enda chans att få tillbaka Koskov.
OK. Jag riskerar ju bara min pension...
Vi möts vid Prater Café nära pariserhjulet vid midnatt.
- Inte mer! - Den där!
Jag vill åka pariserhjulet.
Nu ser du bättre.
- Ballong? - Nej.
Jag tror jag drömmer!
Varför stannar vi?
Jag ordnade det... Vi måste kanske stanna här hela natten.
Nej! Det är omöjligt.
Trots att jag känt dig i bara två dagar tänker jag bara på oss, tillsammans.
Tänk inte. Låt det hända, bara.
En tur till?
Jag kommer strax. Har kanske fått ett meddelande.
Den köptes på auktion i New York.
"Lady Rose", en cello av Stradivarius från Cremona, 1724.
Såld för 150 000 dollar till Brad Whitaker.
- Vapenhandlaren? - Densamme.
Koskov och Whitaker.
- Var är Whitaker nu? - På sitt ställe i Tanger.
Bra gjort.
Lycka till.
Saunders... Tack.
Vart ska du?
Vad har hänt?
En olycka där borta.
Hörde du nåt?
Från Georgi?
Ja... jag fick meddelandet.
Han är med Whitaker... i Tanger.
Brad Whitaker, amerikanen?
- Känner du honom? - En mecenat, som skulle hjälpa mig.
När måste vi åka?
Genast. Jag lovade Georgi att hämta dig snarast.
- Kan vi inte stanna lite? - Nej. Vi åker i morgon bitti.
Nåt på tok?
Inga plötsliga rörelser. Gå fram till bordet.
Var inte rädd...
Sitt ner.
- Ingen vänskapsvisit antar jag, 007. - Korrekt. Ni borde köpt liljor.
- Får jag fråga varför? - Smiert Spionem.
Smiert Spionem?! Det var en Beria-operation på Stalins tid!
- Den stoppades för 20 år sen! - Två av våra agenter är döda.
Beklagar! Vi är oskyldiga!
- Var är Koskov? - Han försvann för två veckor sen.
- Jag tänkte arrestera honom. - Varför då?
- För missbruk av statsmedel. - Whitaker inblandad?
Det är en säkerhetsfråga som inte kan diskuteras.
Förbannat dumt!
In i badrummet och lås dörren!
Stanna där.
Ner på knä.
Händerna bakom ryggen.
Ni är proffs och dödar inte utan skäl.
Två döda. På er order, enligt Koskov. Varför skulle jag trotsa order?
Jag famlar också i mörkret. Det här är en fråga om tillit.
Vem tror ni på? Koskov eller mig?
Trodde jag på Koskov skulle vi inte prata nu.
Men så länge ni lever får vi aldrig veta vad han planerar.
Då måste jag dö.
Låt mig presentera den ryska delegationens ledare
kamrat Leonid Pushkin!
Jag har broderliga hälsningar
från era kamrater i Sovjet.
Släpp ingen härifrån!
- Sugen på party? - Det var ingen dum idé.
Ledsen att behöva utsätta dig för det här.
Det är första gången jag varit glad åt att Bond är en så god skytt!
Stanna här. Partyt får vänta. Ni ska få en liten present.
Inte tillräckligt? Ta allt!
Njut av åkturen, bara.
Ner där.
Försöker du starta tredje världskriget, 007?
Felix Leiter! Vad gör CIA här?
Tack, flickor.
- Inte sur? - Inte om partyt står fast.
Det är en lång historia, Felix. Men Pushkin kommer att tillfriskna.
- Är alltihop en bluff?! - Vad är allt det här?
Vi har bevakat Pushkin sen han mötte Whitaker.
- Olagliga vapenaffärer? - Inte vet jag.
Whitaker har vapenprover men inte lagt några order än.
Vi verkar ha jobbat med samma fall från olika håll. Låt oss prata jobb.
- Bra gjort! - Vi hörde det på radion!
Jag dödade honom inte, det var Bond!
Jag sa ju att britterna trodde mig! Jag sa ju det.
Nu får Amsterdam skeppa diamanterna.
Vem...? Det är till dig.
- Var har du varit? Jag var orolig. - Trevligt att vara saknad.
Fortfarande ingen skymt av Georgi... Fortsätt spela!
Vi tar en drink.
Du kom ihåg.
Skål för oss.
Var den bra?
Perfekt... Vad är det?
Det är dags att jag säger dig sanningen.
Jag är inte Georgis vän utan brittisk agent.
Han har bedragit oss alla: ryssarna, britterna... t.o.m. dig.
Han sa att en prickskytt skulle döda honom.
Han bad dig spela skytten. Han vill se dig död. Du visste för mycket.
Lögnare! Du låtsades älska mig!
Jag ringde Whitaker. Georgi var där. Han sa sanningen.
Du är KGB-agent och utnyttjar mig för att döda honom!
Nej... det är inte sant.
Kloralhydrat!
Hör på mig!
- Från när geväret sköts från dig! - Hur vet du det?
För att jag var... den som skulle döda dig.
Varför gjorde du inte det?
Kara, min älskling, du var perfekt!
Skynda på!
Var vänliga och stig ur.
TRANSPLANTATIONSORGAN
Försiktigt! Det måste hållas sterilt.
Jag har varit så dum!
Det har vi båda två... Öppna locket.
Det är ett djurhjärta!
Diamanter gömda bland isen!
- Hur kan jag hjälpa dig? - Jag behöver nyckelringen! Se upp!
Svart kaffe till vår gäst.
Hon har så många talanger.
Jag undrar... Varför dödade du mig inte?
Jag är ingen barbar. Jag för dig till sovjetmyndigheterna
för mordet på Pushkin.
Du är otrolig! Du får mig att döda Pushkin åt dig
och ger mig sen åt ryssarna. Vad tänker du be om?
Immunitet? Tillstånd att emigrera till lockelserna i Väst?
Du tror väl inte att de förlåter ditt avhopp?
Avhopp? Jag var på hemligt uppdrag åt general Pushkin
för att vilseleda er underrättelsetjänst.
Jag beklagar, James. Jag tycker mycket om dig
men vi har ett talesätt som lyder: "Plikten har inga hjärtevänner."
Vi har också ett talesätt, Georgi, som du kan ta dig i...!
Kom, Kara.
Välkommen till Afghanistan!
Överste Feyador, min gamle vapenbroder!
Jag har general Pushkins mördare här.
Brittiske agenten 007: James Bond. Skicka honom till Moskva.
Ett ögonblick... Här är en till. Ta henne också, hon är avhoppare.
Av barmhärtighet ska jag söka få in dig i Sibiriens Filharmoniker.
De är rätt bra, trots sin småborgerliga repertoar.
Jag är på hemligt uppdrag och behöver några man och lastbilar.
- Vad är de här för? - Mord.
Mord! Jag har inte haft nån kvinnlig fånge på länge!
Hur gick det med mitt överklagande?
Goda nyheter! Du hängs inte i morgon! Du blir skjuten!
- Ett misstag! Jag stal inget! - Säg det till Allah när ni ses!
- Klä av dig! - Rör mig inte!
Skrik, du! Det är ljudisolerat, för översten ogillar skrik!
Jag sa inte ner!
Jag sa inte upp! Upp nu!
Lås dörren.
Du var fantastisk! Vi är fria!
Vi är på en rysk flygbas, långt inne i Afghanistan! Pröva lilla nyckeln...
- Vi är åtminstone tillsammans. - Toppen! Kom!
Hoppa!
De är inte ryssar!
- Vad är det här? - Ni inte ryssar - de inte döda er nu.
- Men senare? - Lugn, dig sparar de till haremet!
Det här är mujahadins verk, afghanska motståndsrörelsen...
Hoppas vi slipper stanna på middag...
Tack för er hjälp. Jag heter Kamran Shah.
Ursäkta teatern - en kvarleva från min Oxford-tid.
- Ni vill säkert fräscha upp er. - Ingen fara. Gå du.
- Jag måste tillbaka till basen. - Halva ryska armén letar efter er!
- Ni hjälper mig inte? - Nej.
Kontakta åtminstone mujahadin!
Vice befälhavare, Östra distriktet. Jag greps vid spaning på flygbasen.
Tur för mig att de inte visste vem jag var... Vem är ni?
Jag arbetar för brittiska regeringen.
Vi har avslöjat en rysk generals plan att köpa amerikanska vapen.
Vapen som kan användas mot er.
Det är viktigt. Vi måste till befälhavaren i Khyberpasset.
Det kan ta dagar. Jag måste till basen innan Koskov åker.
Kom med oss i morgon. Sedan ska jag se.
Det blir för sent!
- Jag behöver ett gevär och guider. - Jag kan inte avvara nåt!
Dags att vila. Vi ger oss av i gryningen.
Jag var orolig för dig!
Vad ska hända med oss?
- Kheista! - Vad betyder det?
Det betyder "vacker" på afghanska.
Vi är hos mujahadin och vi ska följa med dem i morgon.
- Du ska till Khyberpasset. - Inte du?
- Nej. Jag kommer senare. - Du ska tillbaka efter Georgi, va?
Det är för farligt!
- Jag måste. - Måste vad?
Bli dödad? Jag väntar inte på dig.
Bra. Då får Kamran skicka dig direkt till London.
Din dumma, envisa, idiotiska...
- Vad betyder det? - "Baken på en häst"!
Kallar du mig hästrumpa?
Jag får kanske aldrig se dig igen!
Det gör du. Jag lovar.
Råopium. Värt en halv miljard dollar i New York.
Vad gör du, säljer knark?
Inte så högt. Det är Snöleopardernas hövding.
- Störste opiumhandlaren i Triangeln. - Jag jobbar åt dem ibland.
Skit samma om ryssarna dör av kulor eller opium.
Vi behöver pengarna till vapen.
- Georgi! - Och diamanterna.
Han förberedde ett storköp av vapen åt ryssarna.
Nu köper han opium för pengarna.
Han gör en jättevinst på några dagar och kan ändå leverera vapnen.
- Såvida inte... - Fortsätt.
- Om opiumet inte skulle nå fram? - Snöleoparderna lurar man inte.
- Deras största affär sen invasionen. - Hjälper du mig?
Kanske. Men gör inget förrän ryssarna betalt och åkt.
Jag behöver sprängdeg och ett tidur.
- James är instängd. Hjälp honom! - Han får ta sina chanser.
- Han räddade ert liv! - Jag kan inget göra!
Jo!
Kvinnor!
Vänta här. Vi kommer tillbaka.
Skjut inte! Förstör inte planet!
Blockera startbanan!
Lycka till!
James!
Var är hon?
Vi måste stoppa honom!
Kara!
James!
Skjut inte! Du träffar planet!
Nu när du är här, ta över!
Håll stadigt i den här.
- Vart ska du? - Desarmera en bomb!
- Vad hände? - Han fick en känga!
Håll det rakt nu.
- Vart ska du? - Fälla en bomb!
- Vad är det? - Vi tappar bränsle, snabbt!
Hoppas vi kan ta oss till Pakistan.
Ingenstans att landa...
Stick dit bak! Hoppa in i jeepen! Fort!
Sätt på säkerhetsbältet!
Håll i dig!
Jag vet en topprestaurang i Karachi. Vi hinner till middagen.
Whitaker är på bottenvåningen. Koskov i ett sovrum där uppe.
Vakt vid poolen i närheten av dig.
Kusten klar.
Vänta!
Han kommer tillbaka.
Nu, James! Klart slut.
Han är inne.
Pickett anföll vid Cemetary Ridge, inte Little Round Top.
Jag spelar på mitt sätt!
Meade var hårdnackad men försiktig. Missade chansen att krossa Lee.
Jag ska hämta Koskov.
Ta honom, bara. Så snart jag fått mitt opium.
- Var är det? - Det gick upp i rök.
Brände ni upp en halv miljard?
Det var illa, Bond.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och död.
Ni är färdig. Om ryssarna inte tar er så gör amerikanarna det.
Meade borde ha offrat 35 000 man till.
Då hade han stoppat upproret. Grant skulle ha gjort det!
Du har haft dina 8, nu ska jag ha mina 80!
Din knallpistol är ingen match för det här visiret!
Typiskt att du tar skydd bakom den där brittiska gamen Wellington!
Han fick köpa tyska legoknektar för att slå Napoleon!
Den var jag skyldig er.
Han mötte sitt Waterloo.
General Pushkin! Tack och lov att ni lever!
Whitaker har hållit mig här i veckor! Tack för att ni räddat mig!
Georgi!
- Sätt honom på planet till Moskva. - Tack general, tack så mycket!
I diplomatsäcken...
- Och Kara? - Hon är också avhoppare.
Vad gör vi med henne?
Tänker ni bo i Frankrike nu?
Ursäkta oss!
General Gogol, miss Kara Milovy.
Strålande! Jag hoppas ni får tid att spela i Moskva snart.
General Gogol har nu utrikestjänst.
Han har ordnat immigrationsvisum. Ni kan komma och gå som ni vill!
Underbart!
Ledsen att vi missade konserten. Problem vid flygplatsen.
Förstår inte varför... - Har ni träffat Kamran Shah?
Var är James?
- Tyvärr på uppdrag utomlands. - Jag kommer strax.
Trodde du jag skulle missa den här föreställningen...?